Ustálená předložková spojení I

Ustálená předložková spojení, tzv.locuciones prepositivas, jsou spojení dvou a více více slov, typicky příslovce, předložky a případně dalšího výrazu, která ovšem dohromady mají význam pouze jednoho slova. 

Dělí se do dvou skupin. V první skupině, na kterou se dnes zaměříme, tvoří spojení příslovce a předložka, přičemž příslovečná složka může stát ve větě samostatně.

Příklady ustálených předložkových spojení prvního typu:

acerca de - o

Hablaron acerca de la política. Mluvili o politice.

antes de - před (časově)

Hazlo antes de que sea demasiado tarde. Udělej to, než bude příliš pozdě.

debajo de - pod

La iglesia está debajo de la plaza. Náměstí je pod kostelem. 

cerca de - blízko, u

La tienda está cerca de mi casa. Obchod je blízko mého domu. 

dentro de - v, za (časově)

Dentro de una hora empezará el concierto. Za hodinu začne koncert.

encima de - na, nad

El celular(AL esp.) está encima de la mesa. Mobil je na stole.

detrás de - za (místně)

Detrás de su casa hay un parque. Za jeho/jejím domem je park. 

junto a - vedle, u

Junta al cruce hay un supermercado grande. U/vedle křižovatky je velký supermarket. 

Na pokračování článku, tentokráte s předložkovými spojeními druhého typu, se můžete těšit opět příští úterý. 

Zdroj: KRÁLOVÁ, Jana; DUBSKÝ Josef; JOSÉ, San, Báez, Valerio, 1999, Moderní gramatika španělštiny, Plzeň: Fraus, s. 151- 152